Členům skupiny subjektů působících v bankovnictví zastupujícím neziskové organizace, s výjimkou zástupců finančních institucí, bude poskytnuta odpovídající náhrada.
На членовете на Групата на участниците в банковия сектор, представляващи организации с нестопанска цел, с изключение на представителите на сектора, се предоставят подходящи компенсации.
V roce 2006 okolo 40% celého profitu 500 firem SP, pocházelo od finančních institucí.
До 2006-та вече около 40 процента от всички печалби идваха от финансови институции.
Nic z naší dnešní akce, žádným způsobem neznamená změnu našeho postoje k trhu s bydlením, ani nemění nic na síle jiných amerických finančních institucí.
Нищо от нашите действия днес не променя начина, по който гледаме на корекцията в строителството и здравината на други финансови институции в Щатите.
Fairfieldovi bylo jen 42 let, ale byl hlavou Fairfieldova impéria, celé sbírky Bostonských firem, finančních institucí, dobročinných spolků, a podobných firem.
Феърфилд беше само на 42, но беше главата на империя Феърфилд, включваща много компании в Бостън финансови институции, благотворителни групи и други.
Právě jsem donutil jednu z předních finančních institucí v této zemi, aby umožnila našemu klientovi jít za svým snem.
Точно принудих една от водещите финансови институции в страната да позволи на клиента ни да изпълни мечтите си.
Dala jste se dohromady s programátorem, který napsal kód potřebný k ukradení několika stovek miliónů dolarů z různých finančních institucí.
Свързала си се с компютърен програмист, който може да напише кода който се иска да откраднеш няколко стотин милиона долара от разлини финансови институции,
Máte nízké kreditní skóre a je těžké získat kapitálovou službu od místních bank a jiných finančních institucí?
Имате ли нисък кредитен рейтинг и ще ви е трудно да получите капиталов заем от местни банки / други финансови институции?
Tento nástroj bude provádět Evropský investiční fond, přičemž v praxi se tak bude dít pomocí finančních zprostředkovatelů – bank a jiných finančních institucí – v členských státech EU a přidružených zemích.
Механизмът се управлява от ЕИФ и се прилага на практика чрез финансови посредници — банки и други финансови институции, в страните от ЕС и асоциираните страни.
Nevztahuje se na žádné vklady finančních institucí a veřejných orgánů, strukturované investiční produkty a dluhopisy.
От нея са изключени всички депозити на финансови институции и публични органи, структурирани инвестиционни продукти и дългови сертификати.
f) pobočky, pokud se nacházejí v Unii, finančních institucí uvedených v písmenech a) až e), bez ohledu na to, zda se jejich ústředí nachází v členském státě nebo v třetí zemi;
е) клонове, когато са разположени в Съюза, на посочените в букви а)—д) финансови институции, независимо от това дали главните им управления се намират в държава членка или в трета държава;
Zatímco mikroobezřetnostní politika posiluje odolnost jednotlivých finančních institucí, makroobezřetnostní politika zvyšuje odolnost vůči rizikům, která ohrožují finanční systém jako celek.
Микропруденциалната политика засилва устойчивостта на отделните финансови институции, докато макропруденциалната подобрява устойчивостта срещу рискове, възникващи за финансовата система като цяло.
Bude tak činit využitím pákového efektu u finančních prostředků z EU, jejích členských států, od dalších dárců, finančních institucí a soukromého sektoru.
Това ще бъде постигнато чрез привличане на средства от ЕС, от неговите държави членки, други донори, финансови институции и частния сектор.
Další informace získáte u některé z více než 1 000 finančních institucí.
За да научите повече, можете да се свържете с някоя от над хилядата финансови институции.
Seznam měnových finančních institucí ve Slovinsku, na které se vztahuje povinnost minimálních rezerv, i seznam institucí z ostatních členských států Evropské unie, které zavedly euro, je zveřejněn na internetových stránkách ECB.
Списъкът на ПФИ, разположени на територията на Латвия, към които се прилагат изискванията за задължителни резерви, ще бъде публикуван скоро на уебсайта на ЕЦБ, наред със списъците на ПФИ, разположени в други държави членки на ЕС, приели еврото.
V případě úvěrových institucí a finančních institucí a poskytovatelů služeb hazardních her musí mít příslušné orgány posílené pravomoci v oblasti dozoru.
По отношение на кредитните институции, финансовите институции и доставчиците на услуги в областта на хазарта компетентните органи разполагат с разширени надзорни функции.
V rámci zavádění požadavků na povinné minimální rezervy lotyšských měnových finančních institucí bylo také stanoveno přechodné udržovací období od 1. do 14. ledna 2014.
Предвидена е и разпоредба за преходен период на поддържане от 1 до 18 януари 2011 г. за прилагане на изискванията за минималните резерви към естонските ПФИ.
Námi navržená opatření by mohla Ukrajině v příštích několika letech zajistit podporu v celkové výši nejméně 11 miliard eur z rozpočtu EU a od mezinárodních finančních institucí působících v EU.“
С предложението ни общата подкрепа от бюджета на ЕС и от международни финансови институции със седалище в ЕС може да достигне поне 11 млрд. евро през следващите няколко години“.
pobočky, pokud se nacházejí v Unii, finančních institucí uvedených v písmenech a) až e), bez ohledu na to, zda se jejich ústředí nachází v členském státě nebo v třetí zemi;
клонове, когато са разположени в Съюза, на посочените в букви а)—д) финансови институции, независимо от това дали главните им управления се намират в държава членка или в трета държава;
Vaše osobní údaje můžeme sdílet s třetími stranami, abychom vám poskytli produkty, které nabízíme, včetně poskytovatelů služeb, agentur pro hodnocení úvěruschopnosti a finančních institucí.
Можем да споделяме Вашата лична информация с трети страни, за да Ви предоставим продуктите, които предлагаме; под трети страни спадат и също доставчици на услуги, кредитни бюра и кредитни институции.
Celková souhrnná rozvaha měnových finančních institucí se vypočítá v souladu se statistickým rámcem, který se v Unii používá v době výpočtu;
Общият агрегиран баланс на парично-финансовите институции се изчислява в съответствие със статистическата рамка, приложима в Съюза по времето на изчисляването,
Jednotný portál poskytuje podrobné informace o tom, jak malé a střední podniky mohou zažádat o finanční prostředky EU prostřednictvím jedné z přibližně 1 000 bank a jiných finančních institucí.
Единният портал съдържа подробна информация как МСП могат да кандидатстват за финансиране, подкрепено от ЕС, чрез някоя от приблизително 1000 банки и други финансови институции.
Máte nízké úvěrové hodnocení a máte potíže s získáním půjček od místních bank a jiných finančních institucí?
Имате ли нисък кредитен рейтинг и ще ви бъде трудно да получите заем от местни банки / други финансови институции?
Seznam měnových finančních institucí v Estonsku, které jsou povinny držet minimální rezervy, je zveřejněn na internetových stránkách ECB spolu se seznamy měnových finančních institucí ostatních členských států EU, které přijaly euro.
Списъкът на ПФИ, разположени на територията на Кипър и Малта, към които се прилагат изискванията за задължителни резерви, е публикуван на уебсайта на ЕЦБ наред със списъците на ПФИ, разположени в други държави-членки на ЕС, приели еврото.
V průběhu kariéry jsem měla možnost pracovat pro The Wall Street Journal, Bílý dům a momentálně řídím udržitelné investice v jedné z největších finančních institucí na světě.
По време на кариера ми съм имала шанс да работя за Уолстрийт Джърнъл, за Белия дом, а сега - за една от най-големите финансови институции в света, където ръководя инвестирането в устойчива среда.
Začali jsme s nadějí, že snad postačí trochu upravit fungování finančních institucí, upravit technologie, abychom se dostali výš.
И започнахме с надеждата, че може би можем някак да подобрим нашите финансови институции, да подобрим нашите технологии, да направим себе си по-добри.
0.59268283843994s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
На членовете на Групата на участниците в банковия сектор, представляващи организации с нестопанска цел, с изключение на представителите на сектора, се предоставят подходящи компенсации. 